Studenti treće godine prijediplomskoga studija hrvatskoga jezika i književnosti sa Sveučilišta u Zadru u sklopu svoje terenske nastave, prateći puteve bribirskih knezova Šubića i franjevačkih pisaca, posjetili su Osnovnu Školu “Čista Velika”. Čista je rodno mjesto fra Josipa Banovca koji je u 18. st., među ostalim svojim nabožnim i pučkim djelima, na hrvatskome narodnom jeziku pisao i propovjedi (predike) za glagoljaše. S učenicima 7. razreda i uz pomoć njihove nastavnice hrvatskoga jezika Zvonke Babić održana je glagoljaška radionica na kojoj su učenici imali priliku razgledati pretiske glagoljičnih inkunabula (misala i brevijara) i odljeve glagoljičnih kamenih natpisa te se upoznati i s bogatom poviješću zavičajne pismenosti. Uz pomoć studentica učenici su izradili kolaže sa stihovima božićne glagoljaške pjesme “Proslavimo oca Boga / Bog se rodi v Vitliomi”, koja je zapisana u najstarijoj hrvatskoj pjesmarici 1380. te 1726. u popularnoj pjesmarici fra Tome Babića, gramatičara i pisca iz susjednoga Velima. Učenici su kolažima iskazali kritičko promišljanje sadržaja, posebno povezivanjem ukrasa iz glagoljaških knjiga sa slikama iz suvremenosti.
